Posted at RevGalBlogPals by Mother Laura who says:
I have been working on an expansive language version of the Psalms and the Liturgy of the Hours/Divine Office/Breviary. (For you non-liturgical gals and pals, that's a set of prayers for morning, noon, evening, etc., mostly consisting of Psalms and other biblical texts). So I have been thinking a lot about the Bible recently, and how we encounter it as God's Word--or don't--in our lives, prayer, and ministry. (Great minds think somewhat alike this week, as yesterday's Ask The Matriarch post dealt with ways to help as many people in a community as possible engage with a scriptural text in preparation for Sunday worship). So, in that spirit, I offer my first Friday Five. I'm looking forward to hearing everyone's experience and reflection on these B-I-B-L-E questions:
1. What is your earliest memory of encountering a biblical text?
My memory isn't always the best, but for some reason Noah's ark keeps coming into my head. I know I was a total animal lover as a kid, so this would really have appealed.
2. What is your favorite biblical translation, and why? (You might have a few for different purposes).
I like the NRSV for it's dedication to accuracy and even trying to use more inclusive language. I also like the New Jerusalem, it tends to have a more lyrical/poetic quality in some places. It gives a different perspective without being too archaic.
3. What is your favorite book of the Bible? Your favorite verse/passage?
Now see, my CPM tried to ask me this too. They seem to think I ought to have a favorite, or if not, I must not read the Bible enough. (issues here?!) Well, I'm here to declare it! I don't have a favorite anything., not book, not chapter, not verse. I love different books and verses at different times, for different reasons. It depends on what I'm dealing with, what mood I'm in, what the situation calls for. That being said, I do like Paul's writings and Isaiah.
4. Which book of the Bible do you consider, in Luther's famous words about James, to be "an epistle of straw?" Which verse(s) make you want to scream?
I'm not a big fan of Timothy and a few of the other not-really-written-by-Paul letters, the patriarchal language is infuriating to me.
5. Inclusive language in biblical translation and liturgical proclamation: for, against, or neutral?
Absolutely for. Somehow we've forgotten (intentionally?) that we're all, male and female, Jew and Gentile, slave and free, made in the image of God. I don't think, though, that it should swing so heavily back the other direction that God becomes almost exclusively female.
Bonus: Back to the Psalms--which one best speaks the prayer of your heart?
I really like Psalm 121. It's a good reminder that God indeed will care for us and keep us safe.